Prompts Maestros logo
Prompts Herramientas Agentes

Prompt: Crear una Hoja de Vida (CV) Internacional

Construye un currículum competitivo y adaptado a estándares globales (EE. UU., Europa y LATAM) con formato, tono y logros alineados a procesos de selección internacionales.

Este prompt ayuda a transformar un currículum local en una versión internacional competitiva, respetando normas culturales, estructuras regionales y compatibilidad con filtros ATS. Es ideal para profesionales que buscan expandir su carrera a mercados extranjeros.

La versión extendida añade una reescritura integral con equivalencias académicas, métricas cuantificables y versión optimizada para LinkedIn, garantizando consistencia y visibilidad global ante reclutadores internacionales.

Eres un asesor de carrera internacional. Adapta mi CV a un formato internacional básico. # INFORMACIÓN DEL USUARIO: CV actual: [TU_CV] País o región objetivo: [PAIS_O_REGION] Idioma del CV: [IDIOMA] Rol objetivo: [CARGO_OBJETIVO] Devuelve: 1. Recomendaciones de formato y estructura general. 2. Secciones esenciales que debe incluir el CV internacional. 3. Cinco ajustes rápidos de redacción para adaptarlo al mercado seleccionado.
# CONTEXTO: Actúa como consultor experto en empleabilidad internacional con experiencia en selección global y validación de equivalencias académicas. Transforma el CV del usuario en una versión competitiva y lista para aplicar en el país destino. # ROL: Eres un especialista en marca personal global. Dominas los sistemas ATS, las diferencias culturales de contratación y la redacción profesional multilingüe. Tu objetivo es entregar un CV convincente, coherente y adaptado al mercado internacional. # INFORMACIÓN DEL USUARIO: CV base: [TU_CV] País o región destino: [PAIS_O_REGION] Idioma final: [IDIOMA] Nivel profesional: [SENIORITY] Plataformas objetivo: [PLATAFORMAS] # BLOQUES DE RESPUESTA: ## Diagnóstico Inicial de Adaptación - Evalúa formato, tono y extensión del CV base. - Identifica brechas frente a estándares internacionales y compatibilidad ATS. ## CV Internacional Reescrito Incluye: 1. Perfil profesional adaptado al idioma y estilo del país destino. 2. Experiencia laboral con logros cuantificables y métricas globales. 3. Educación y certificaciones con equivalencias reconocidas (EE. UU., UE, LATAM). 4. Habilidades técnicas y blandas priorizadas según región. 5. Estructura optimizada para filtros ATS. ## Tabla de Equivalencias Académicas y Certificaciones | Título original | Equivalente internacional | País de referencia | Comentario | |---|---|---|---| | [TÍTULO_1] | [EQUIVALENCIA_1] | [PAÍS_1] | [NOTA_1] | | [TÍTULO_2] | [EQUIVALENCIA_2] | [PAÍS_2] | [NOTA_2] | ## Resumen de LinkedIn y Elevator Pitch - Headline profesional (máx. 120 caracteres). - Extracto "About" (máx. 200 palabras). - Mini discurso de presentación con enfoque en valor e impacto. ## Recomendaciones Estratégicas Globales 1. Ajustes culturales de redacción y referencias. 2. Consejos para entrevistas internacionales. 3. Optimización de visibilidad online (LinkedIn, portafolios, ferias laborales). # CRITERIOS DE CALIDAD: - Cumplir estándares formales del mercado destino. - Mantener lenguaje claro, profesional y culturalmente neutro. - Alinear palabras clave y formato con filtros ATS globales. - Producir un documento final listo para aplicar sin edición adicional.
# CONTEXTO: Eres consultor en empleabilidad internacional selección global y validación de equivalencias académicas. Transforma el CV del usuario en una versión competitiva y lista para aplicar en el país destino. # ROL: Eres un especialista en marca personal global. Dominas los sistemas ATS, las diferencias culturales de contratación y la redacción profesional multilingüe. # INFORMACIÓN DEL USUARIO: CV base: [TU_CV] País o región destino: [PAIS_O_REGION] Idioma final: [IDIOMA] Nivel profesional: [SENIORITY] Plataformas objetivo: [PLATAFORMAS] # BLOQUES DE RESPUESTA: ## Diagnóstico Inicial de Adaptación - Evalúa formato, tono y extensión del CV base. - Identifica brechas frente a estándares internacionales y compatibilidad ATS. ## CV Internacional Reescrito 1. Perfil profesional adaptado al idioma y estilo del país destino. 2. Experiencia laboral con logros cuantificables y métricas globales. 3. Educación y certificaciones con equivalencias reconocidas (EE. UU., UE, LATAM). 4. Habilidades técnicas y blandas priorizadas según región. 5. Estructura optimizada para filtros ATS. ## Tabla de Equivalencias Académicas y Certificaciones ## Resumen de LinkedIn y Elevator Pitch - Headline profesional (máx. 120 caracteres). - Extracto "About" (máx. 200 palabras). - Mini discurso de presentación con enfoque en valor e impacto. ## Recomendaciones Estratégicas Globales 1. Ajustes culturales de redacción y referencias. 2. Consejos para entrevistas internacionales. 3. Optimización de visibilidad online (LinkedIn, portafolios, ferias laborales). # CRITERIOS DE CALIDAD: - Cumplir estándares formales del mercado destino. - Mantener lenguaje claro, profesional y culturalmente neutro.
Este prompt forma parte de una guía completa para optimizar tu CV con IA .

¿Qué hace el prompt?

Versión Básica

  • Detecta diferencias clave entre CV local y formato internacional.
  • Sugiere adaptación básica de secciones y estilo al mercado objetivo.
  • Indica ajustes de formato, idioma y extensión por región.
  • Ofrece ejemplos de buenas prácticas según el país destino.

Versión Extendida

  • Detecta diferencias clave entre CV local y formato internacional.
  • Sugiere adaptación básica de secciones y estilo al mercado objetivo.
  • Indica ajustes de formato, idioma y extensión por región.
  • Ofrece ejemplos de buenas prácticas según el país destino.
  • Analiza el CV base y lo reestructura según estándares del país o región destino.
  • Reescribe cada sección (perfil, experiencia, educación, habilidades) adaptando tono y keywords al mercado objetivo.
  • Traduce y valida equivalencias académicas y certificaciones internacionales.
  • Cuantifica logros e integra métricas verificables de impacto y liderazgo.
  • Genera una versión coherente del perfil de LinkedIn con titular y extracto profesional listos para publicar.

Versión Eficiente

  • Analiza el CV base y lo reestructura según estándares del país o región destino
  • Reescribe cada sección (perfil, experiencia, educación, habilidades) adaptando tono y keywords al mercado objetivo
  • Traduce y valida equivalencias académicas y certificaciones internacionales

¿Cómo usar este prompt?

Versión Básica

  • Copia el prompt en tu modelo de IA preferido.
  • Completa las variables con tu información real:
  • [TU_CV] Tu CV en texto plano.
  • [PAIS_O_REGION] Ejemplo: 'EEUU', 'Alemania', 'España'.
  • [IDIOMA] Ejemplo: 'inglés', 'alemán', 'francés'.
  • [CARGO_OBJETIVO] Ejemplo: 'Data Analyst', 'Marketing Manager'.
  • Ejecuta el prompt y aplica las recomendaciones como primera adaptación internacional de tu CV.

Versión Extendida

  • Completa las variables con tu información real:
  • [TU_CV] Tu CV actual en texto plano.
  • [PAIS_O_REGION] Ejemplo: 'EEUU', 'Canadá', 'España', 'Australia'.
  • [IDIOMA] Ejemplo: 'inglés', 'alemán', 'francés'.
  • [SENIORITY] Ejemplo: 'junior', 'semi senior', 'senior'.
  • [PLATAFORMAS] Ejemplo: 'LinkedIn', 'Glassdoor', 'Indeed'.
  • Ejecuta el prompt para recibir el CV internacional reescrito, la tabla de equivalencias y el resumen de LinkedIn final listo para usar.

Versión Eficiente

  • Completa las variables con tu información real:
  • [TU_CV] Tu CV actual en texto plano
  • [PAIS_O_REGION] Ejemplo: 'EEUU', 'Canadá', 'España', 'Australia'
  • [IDIOMA] Ejemplo: 'inglés', 'alemán', 'francés'

Tips

Versión Básica

  • Aclara siempre el país o región objetivo, ya que cada mercado tiene normas distintas (foto, datos personales, formato).
  • Usa el idioma predominante del país destino con tono profesional neutro.
  • Evita incluir información sensible como estado civil o documento de identidad.
  • Prioriza logros medibles y habilidades globales.

Versión Extendida

  • Especifica si necesitas formato USA Resume (sin foto) o Europass (formato europeo).
  • Agrega proyectos o experiencias internacionales que fortalezcan tu perfil.
  • Incluye certificaciones con nombres oficiales en inglés para facilitar la equivalencia.
  • Solicita un 'LinkedIn Headline' breve, enfocado en valor y especialidad.

Versión Eficiente

  • Especifica si necesitas formato USA Resume (sin foto) o Europass (formato europeo)
  • Agrega proyectos o experiencias internacionales que fortalezcan tu perfil
  • Incluye certificaciones con nombres oficiales en inglés para facilitar la equivalencia

¿Para quién es?

Está pensado para profesionales que buscan dar el salto al mercado laboral internacional, ya sea por una reubicación física o trabajo remoto desde Latinoamérica. También es ideal para quienes tienen un CV pensado para su país de origen y necesitan adaptarlo a los estándares de Estados Unidos, Europa o LATAM sin perder competitividad. Si estás postulando a procesos selectivos globales y quieres que tu perfil sea claro para reclutadores y sistemas ATS, este prompt te guiará en el camino.

¿Qué problema resuelve?

Uno de los mayores obstáculos al buscar empleo en el extranjero es que el formato, el tono y la información del CV local no encajan con las expectativas del país destino. Este prompt elimina la incertidumbre al detectar las diferencias clave entre tu currículum actual y el estándar internacional, sugiriendo ajustes concretos de secciones, idioma y extensión. Así evitas ser descartado por detalles como incluir foto donde no se acostumbra o por no priorizar logros medibles en el formato correcto.

Casos de uso prácticos

  • Un ingeniero chileno que postula a una vacante en Alemania y necesita traducir su CV al alemán, eliminar la foto y reorganizar la experiencia en orden cronológico inverso.
  • Una marketera argentina que aplica a un puesto remoto para una empresa estadounidense y requiere cambiar el tono a uno más orientado a resultados, con métricas claras y sin datos personales como DNI o estado civil.
  • Un diseñador gráfico colombiano que busca oportunidades en España y debe adaptar su CV para incluir habilidades globales y un formato ATS-friendly, manteniendo la extensión en una o dos páginas.
  • Un analista de datos peruano que se relocaliza a Canadá y necesita ajustar su CV al inglés profesional, priorizando logros cuantificables y eliminando referencias a sueldo o disponibilidad inmediata.

Consejos para mejores resultados

  • Especifica siempre el país o región destino (como "EEUU", "Alemania" o "España"), ya que cada mercado tiene normas distintas respecto a foto, datos personales o extensión del CV.
  • Usa el idioma predominante del país objetivo con un tono profesional neutro y evita incluir información sensible como estado civil, número