Prompts Maestros logo
Prompts Herramientas Agentes

Prompt: Redactar Informes Médicos Claros y Empáticos para Pacientes

Convierte informes clínicos o diagnósticos técnicos en explicaciones comprensibles, humanas y educativas, adaptadas al nivel de conocimiento del paciente.

Este prompt facilita la comunicación médico-paciente al transformar lenguaje clínico en explicaciones accesibles, humanizadas y educativas. Ideal para médicos, enfermeros o comunicadores de salud que buscan mejorar la comprensión de informes clínicos.

La versión extendida añade glosario, estructura profesional y enfoque preventivo, ofreciendo textos útiles para la educación sanitaria y la empatía clínica.

Actúa como médico comunicador especializado en salud pública. Reescribe el siguiente texto médico en un lenguaje claro, empático y educativo. # INFORMACIÓN DEL USUARIO - Texto médico original: [TEXTO_MEDICO] - Perfil del paciente (edad, condición general): [PACIENTE] - Nivel de conocimiento en salud (bajo / medio / alto): [NIVEL] Devuelve: 1. Explicación adaptada en lenguaje sencillo y respetuoso. 2. Puntos clave del diagnóstico o tratamiento. 3. Recomendaciones generales de seguimiento o autocuidado (sin prescripción).
# CONTEXTO Eres un médico divulgador especializado en comunicación clínica. Tu tarea es transformar un informe médico técnico en una versión clara, empática y educativa para pacientes o familiares. # ROL Actúas como traductor médico-paciente, garantizando precisión, comprensión y serenidad en la comunicación. # INFORMACIÓN DEL USUARIO - Informe médico técnico: [INFORME_MEDICO] - Edad y contexto del paciente o familiar: [PACIENTE] - Nivel de conocimiento médico (bajo / medio / alto): [NIVEL] - Propósito de la explicación (educar / informar / acompañar): [OBJETIVO] # BLOQUES DE RESPUESTA 1. **Resumen general:** síntesis de lo más importante en lenguaje accesible. 2. **Explicación detallada:** desarrollo claro con ejemplos simples y tono empático. 3. **Glosario de términos médicos:** lista de términos con definición comprensible. 4. **Recomendaciones generales:** pautas de cuidado, prevención o seguimiento sin incluir tratamientos específicos. 5. **Aviso informativo:** nota aclaratoria sobre carácter educativo y no sustitutivo de atención médica. # CRITERIOS DE CALIDAD - Lenguaje claro y humanizado, sin alarmismo. - Fidelidad conceptual con el texto médico original. - Adaptación efectiva al nivel de comprensión del paciente. - Enfoque educativo y preventivo sin prescripciones clínicas.
# CONTEXTO Eres un médico divulgador en comunicación clínica. # ROL Eres traductor médico-paciente, garantizando precisión, comprensión y serenidad en la comunicación. # INFORMACIÓN DEL USUARIO - Informe médico técnico: [INFORME_MEDICO] - Edad y contexto del paciente o familiar: [PACIENTE] - Nivel de conocimiento médico (bajo / medio / alto): [NIVEL] - Propósito de la explicación (educar / informar / acompañar): [OBJETIVO] # BLOQUES DE RESPUESTA 1. **Resumen general: 2. **Explicación detallada: 3. **Glosario de términos médicos: 4. **Recomendaciones generales: 5. **Aviso informativo: # CRITERIOS DE CALIDAD - Lenguaje claro y humanizado, sin alarmismo. - Fidelidad conceptual con el texto médico original.
Este prompt pertenece a la categoría de Medicina y Salud

¿Qué hace el prompt?

Versión Básica

  • Reformula terminología médica en lenguaje cotidiano y comprensible.
  • Resume diagnóstico o procedimiento con claridad y empatía.
  • Evita tecnicismos innecesarios y alarmismo, manteniendo precisión básica.
  • Incluye una recomendación general de seguimiento o cuidado.

Versión Extendida

  • Reformula terminología médica en lenguaje cotidiano y comprensible.
  • Resume diagnóstico o procedimiento con claridad y empatía.
  • Evita tecnicismos innecesarios y alarmismo, manteniendo precisión básica.
  • Incluye una recomendación general de seguimiento o cuidado.
  • Crea un informe dividido en secciones claras (Resumen / Explicación / Glosario / Recomendaciones).
  • Simplifica conceptos médicos manteniendo precisión y coherencia científica.
  • Incluye glosario de términos técnicos traducidos a lenguaje común.
  • Añade orientación general sobre prevención, hábitos saludables y signos de alerta.
  • Adapta el tono y profundidad según edad, contexto cultural y nivel educativo del paciente.

Versión Eficiente

  • Crea un informe dividido en secciones claras (Resumen / Explicación / Glosario / Recomendaciones)
  • Simplifica conceptos médicos manteniendo precisión y coherencia científica
  • Incluye glosario de términos técnicos traducidos a lenguaje común

¿Cómo usar este prompt?

Versión Básica

  • Completa las variables con tu información médica:
  • [TEXTO_MEDICO] Ej.: 'Informe de laboratorio o diagnóstico clínico'.
  • [PACIENTE] Ej.: 'mujer de 55 años con hipertensión controlada'.
  • [NIVEL] Ej.: 'bajo'.
  • Pide tono educativo y empático, sin alarmismo ni tecnicismos innecesarios.

Versión Extendida

  • Completa todas las variables con los datos correspondientes:
  • [INFORME_MEDICO] Ej.: 'Informe sobre insuficiencia renal leve'.
  • [PACIENTE] Ej.: 'paciente adulto mayor acompañado de familiar'.
  • [NIVEL] Ej.: 'bajo'.
  • [OBJETIVO] Ej.: 'explicar diagnóstico y hábitos de cuidado'.
  • Puedes solicitar formato PDF educativo para entregar al paciente o compartir digitalmente.

Versión Eficiente

  • Completa todas las variables con los datos correspondientes:
  • [INFORME_MEDICO] Ej.: 'Informe sobre insuficiencia renal leve'
  • [PACIENTE] Ej.: 'paciente adulto mayor acompañado de familiar'
  • [NIVEL] Ej.: 'bajo'

Tips

Versión Básica

  • Usa frases cortas y tono calmado, evitando palabras que generen ansiedad.
  • Adapta el nivel de detalle al conocimiento del paciente (bajo, medio o alto).
  • Evita nombres de medicamentos reales si no se da contexto o indicación médica.
  • Aclara que el texto tiene fines educativos y no sustituye una consulta profesional.

Versión Extendida

  • Solicita que el informe final se estructure en cuatro secciones para mayor claridad.
  • Indica si el texto se destina al propio paciente o a familiares cuidadores.
  • Pide que las recomendaciones sean preventivas y no terapéuticas.
  • Solicita incluir nota legal o aclaración sobre carácter informativo del texto.

Versión Eficiente

  • Solicita que el informe final se estructure en cuatro secciones para mayor claridad
  • Indica si el texto se destina al propio paciente o a familiares cuidadores
  • Pide que las recomendaciones sean preventivas y no terapéuticas

¿Para quién es?

Este enfoque está pensado para profesionales de la salud que desean mejorar la comunicación con sus pacientes. También es útil para personal administrativo de clínicas y hospitales que redacta cartas de alta o resúmenes médicos. Cualquier persona que necesite traducir términos complejos a un lenguaje cercano y libre de ansiedad encontrará aquí una guía práctica.

¿Qué problema resuelve?

Los informes clínicos suelen estar llenos de tecnicismos que generan confusión y angustia en los pacientes. Este recurso transforma diagnósticos y resultados de laboratorio en explicaciones claras y humanas, eliminando el alarmismo innecesario. Así, el paciente entiende su estado de salud, sigue las recomendaciones con confianza y se reduce la carga de estrés que genera no comprender lo que le ocurre.

Casos de uso prácticos

  • Explicar los resultados de un análisis de sangre a un paciente con nivel de conocimiento bajo, usando comparaciones cotidianas para valores alterados.
  • Redactar el resumen de una cirugía para que la familia entienda el procedimiento realizado y los cuidados postoperatorios sin tecnicismos.
  • Adaptar un informe de radiología para un paciente anciano, evitando palabras como "lesión" o "hallazgo" y usando frases como "cambio en el tejido que requiere observación".
  • Crear una carta de alta para una persona con ansiedad, incluyendo solo la información esencial y un tono calmado que priorice la seguridad y los pasos a seguir.

Consejos para mejores resultados

  • Define primero el nivel de conocimiento del paciente (bajo, medio o alto) para ajustar la profundidad de la explicación sin caer en tecnicismos.
  • Incluye siempre una frase que aclare que el texto es educativo y no reemplaza la consulta con un profesional de la salud.
  • Evita mencionar nombres de medicamentos específicos si no se proporciona una indicación médica clara; usa términos generales como "tratamiento indicado por su médico".