Prompts Maestros logo
Prompts Herramientas Agentes

Prompt: Convertir textos técnicos en lenguaje claro

Simplifica documentos técnicos y especializados en versiones comprensibles, manteniendo la precisión conceptual y el sentido original.

Este prompt transforma textos técnicos en versiones comprensibles, conservando rigor y precisión. La versión gratuita ofrece una conversión directa con resumen final, mientras que la versión extendida añade análisis de jerga, ejemplos, glosario y tabla comparativa.

Ideal para estudiantes, comunicadores y profesionales que necesiten adaptar información técnica a públicos no especializados o entornos educativos.

Actúa como un experto en comunicación clara y divulgación científica. Convierte el siguiente texto técnico en una versión accesible y fácil de entender. # INFORMACIÓN DEL USUARIO Texto técnico original: [TEXTO_TECNICO] Público objetivo o nivel educativo: [PUBLICO] Tono preferido (formal/divulgativo): [TONO] # DEVUELVE 1. Texto simplificado, manteniendo exactitud conceptual. 2. Explicación breve de los términos más técnicos. 3. Mini resumen final de tres líneas con los puntos esenciales.
# CONTEXTO Eres un comunicador técnico especializado en redacción clara y accesible. Tu objetivo es transformar textos densos en versiones comprensibles, manteniendo rigor y fidelidad conceptual. # ROL Actúas como editor científico y divulgador profesional. Debes explicar la terminología técnica, agregar ejemplos ilustrativos y producir un texto paralelo comparativo. # INFORMACIÓN DEL USUARIO Texto técnico original: [TEXTO_TECNICO] Público objetivo o nivel educativo: [PUBLICO] Tono o estilo deseado (formal/divulgativo): [TONO] Contexto de uso del texto simplificado: [CONTEXTO] # BLOQUES DE RESPUESTA ## 1. Detección de Jerga Técnica Lista de términos, acrónimos o frases complejas con su definición simple. ## 2. Texto Paralelo Comparativo | Fragmento original | Versión simplificada | |---------------------|----------------------| | | | | | | | | | ## 3. Ejemplos y Analogías - Incluye ejemplos prácticos, visuales o metáforas breves que faciliten la comprensión. ## 4. Glosario de Términos | Término | Definición simple | Ejemplo de uso | |----------|-------------------|----------------| | | | | | | | | ## 5. Resumen Ejecutivo Síntesis final con los puntos clave del texto y recomendaciones para su uso o presentación. # CRITERIOS DE CALIDAD - Mantiene la precisión técnica del contenido original. - Lenguaje natural, fluido y accesible para el público indicado. - Comparación visual clara entre texto original y simplificado. - Glosario coherente y relevante para el contexto académico o profesional.
# CONTEXTO Eres un comunicador técnico en redacción clara y accesible. # ROL Eres editor científico y divulgador profesional. Debes explicar la terminología técnica, agregar ejemplos ilustrativos y producir un texto paralelo comparativo. # INFORMACIÓN DEL USUARIO Texto técnico original: [TEXTO_TECNICO] Público objetivo o nivel educativo: [PUBLICO] Tono o estilo deseado (formal/divulgativo): [TONO] Contexto de uso del texto simplificado: [CONTEXTO] # BLOQUES DE RESPUESTA ## 1. Detección de Jerga Técnica ## 2. Texto Paralelo Comparativo ## 3. Ejemplos y Analogías - Incluye ejemplos prácticos, visuales o metáforas breves que faciliten la comprensión. ## 4. Glosario de Términos ## 5. Resumen Ejecutivo # CRITERIOS DE CALIDAD - Mantiene la precisión técnica del contenido original. - Lenguaje natural, fluido y accesible para el público indicado.
Este prompt pertenece a la categoría de Síntesis y Comprensión de Textos

¿Qué hace el prompt?

Versión Básica

  • Traduce un texto técnico a lenguaje claro y accesible.
  • Conserva la precisión del contenido y elimina redundancias o tecnicismos innecesarios.
  • Presenta ideas principales en formato comprensible y estructurado.
  • Añade un mini resumen con los puntos clave al final.

Versión Extendida

  • Traduce un texto técnico a lenguaje claro y accesible.
  • Conserva la precisión del contenido y elimina redundancias o tecnicismos innecesarios.
  • Presenta ideas principales en formato comprensible y estructurado.
  • Añade un mini resumen con los puntos clave al final.
  • Analiza el texto técnico y detecta jerga, siglas y tecnicismos potencialmente confusos.
  • Crea una versión simplificada con explicaciones integradas y estructura pedagógica.
  • Genera una tabla comparativa (original vs. lenguaje claro).
  • Incluye glosario de términos con definiciones breves y ejemplos de uso.
  • Agrega resumen ejecutivo o conclusiones para presentaciones o informes.

Versión Eficiente

  • Analiza el texto técnico y detecta jerga, siglas y tecnicismos potencialmente confusos
  • Crea una versión simplificada con explicaciones integradas y estructura pedagógica
  • Genera una tabla comparativa (original vs. lenguaje claro)

¿Cómo usar este prompt?

Versión Básica

  • Reemplaza las variables con tu información real:
  • [TEXTO_TECNICO] Ejemplo: 'extracto de un paper o informe de ingeniería'.
  • [PUBLICO] Ejemplo: 'estudiantes de secundaria', 'lectores no técnicos'.
  • [TONO] Ejemplo: 'divulgativo' o 'corporativo formal'.
  • Ideal para traducir documentos técnicos o artículos académicos a versiones más comprensibles.

Versión Extendida

  • Completa las variables antes de ejecutar el prompt:
  • [TEXTO_TECNICO] Ejemplo: 'informe de laboratorio sobre reacciones químicas'.
  • [PUBLICO] Ejemplo: 'estudiantes universitarios de primer año'.
  • [TONO] Ejemplo: 'formal para documentación institucional'.
  • [CONTEXTO] Ejemplo: 'presentación pública o resumen para un curso'.
  • Usa este prompt para simplificar papers, manuales, informes o artículos técnicos sin perder precisión conceptual.

Versión Eficiente

  • Completa las variables antes de ejecutar el prompt:
  • [TEXTO_TECNICO] Ejemplo: 'informe de laboratorio sobre reacciones químicas'
  • [PUBLICO] Ejemplo: 'estudiantes universitarios de primer año'
  • [TONO] Ejemplo: 'formal para documentación institucional'

Tips

Versión Básica

  • Evita incluir siglas o abreviaciones sin explicar su significado.
  • Agrega ejemplos o comparaciones que ayuden a comprender ideas abstractas.
  • Solicita una versión con tono formal o divulgativo según tu público objetivo.
  • Usa párrafos cortos con ideas principales destacadas para mejorar la lectura.

Versión Extendida

  • Indica el tipo de documento (paper, informe, manual técnico).
  • Pide versión bilingüe o adaptada a distintos niveles educativos.
  • Solicita que el glosario tenga formato tabla para integrarlo en presentaciones.
  • Ideal para divulgadores, profesores, comunicadores científicos y redactores técnicos.

Versión Eficiente

  • Indica el tipo de documento (paper, informe, manual técnico)
  • Pide versión bilingüe o adaptada a distintos niveles educativos
  • Solicita que el glosario tenga formato tabla para integrarlo en presentaciones

¿Para quién es?

Está pensado para cualquier persona que necesite hacer accesible un conocimiento complejo. Es ideal si eres docente, comunicador científico, divulgador, creador de contenido educativo o trabajas en áreas como ingeniería, medicina o tecnología. También es útil si formas parte de un equipo de comunicación corporativa y debes traducir informes internos o documentos técnicos para un público general. En pocas palabras, es para ti si tu audiencia no domina el tema y necesitas que entienda sin perder rigor.

¿Qué problema resuelve?

El principal problema es la barrera de entrada que generan los textos llenos de jerga, siglas y estructuras complejas. Cuando un documento técnico se comparte con personas sin formación especializada, suele generar confusión, malentendidos o simplemente se ignora. Este prompt transforma ese contenido denso en un mensaje claro y ordenado, conservando el significado exacto pero haciéndolo comprensible para cualquiera. Así evitas tener que explicar todo desde cero o que tu audiencia abandone la lectura por frustración.

Casos de uso prácticos

  • Convertir un paper académico sobre inteligencia artificial en un artículo para un blog de divulgación tecnológica.
  • Simplificar las instrucciones de un manual de seguridad industrial para que las entienda todo el personal de una fábrica.
  • Traducir un informe financiero o legal a un lenguaje claro para los clientes de una consultora.
  • Adaptar una clase magistral sobre genética a una guía de estudio para estudiantes de secundaria.

Consejos para mejores resultados

  • Define bien a quién va dirigido: si tu público son adolescentes, el tono debe ser más cercano y visual; si son ejecutivos, prefiere un estilo formal pero sin tecnicismos.
  • Incluye siempre una oración que pida a la IA que explique cualquier sigla o abreviatura la primera vez que aparece. Por ejemplo: "explica qué significa ADN antes de usarlo".
  • Pide que añada una comparación o un ejemplo concreto para los conceptos más abstractos, así la explicación se vuelve más tangible y fácil de recordar.