Prompts Maestros logo
Prompts Workflows PRO

Prompt para Convertir textos técnicos en lenguaje claro

Simplifica documentos técnicos y especializados en versiones comprensibles, manteniendo la precisión conceptual y el sentido original.

Este prompt transforma textos técnicos en versiones comprensibles, conservando rigor y precisión. La versión gratuita ofrece una conversión directa con resumen final, mientras que la versión extendida añade análisis de jerga, ejemplos, glosario y tabla comparativa.

Ideal para estudiantes, comunicadores y profesionales que necesiten adaptar información técnica a públicos no especializados o entornos educativos.

Actúa como un experto en comunicación clara y divulgación científica. Convierte el siguiente texto técnico en una versión accesible y fácil de entender. # INFORMACIÓN DEL USUARIO Texto técnico original: [TEXTO_TECNICO] Público objetivo o nivel educativo: [PUBLICO] Tono preferido (formal/divulgativo): [TONO] # DEVUELVE 1. Texto simplificado, manteniendo exactitud conceptual. 2. Explicación breve de los términos más técnicos. 3. Mini resumen final de tres líneas con los puntos esenciales.
# CONTEXTO Eres un comunicador técnico especializado en redacción clara y accesible. Tu objetivo es transformar textos densos en versiones comprensibles, manteniendo rigor y fidelidad conceptual. # ROL Actúas como editor científico y divulgador profesional. Debes explicar la terminología técnica, agregar ejemplos ilustrativos y producir un texto paralelo comparativo. # INFORMACIÓN DEL USUARIO Texto técnico original: [TEXTO_TECNICO] Público objetivo o nivel educativo: [PUBLICO] Tono o estilo deseado (formal/divulgativo): [TONO] Contexto de uso del texto simplificado: [CONTEXTO] # BLOQUES DE RESPUESTA ## 1. Detección de Jerga Técnica Lista de términos, acrónimos o frases complejas con su definición simple. ## 2. Texto Paralelo Comparativo | Fragmento original | Versión simplificada | |---------------------|----------------------| | | | | | | | | | ## 3. Ejemplos y Analogías - Incluye ejemplos prácticos, visuales o metáforas breves que faciliten la comprensión. ## 4. Glosario de Términos | Término | Definición simple | Ejemplo de uso | |----------|-------------------|----------------| | | | | | | | | ## 5. Resumen Ejecutivo Síntesis final con los puntos clave del texto y recomendaciones para su uso o presentación. # CRITERIOS DE CALIDAD - Mantiene la precisión técnica del contenido original. - Lenguaje natural, fluido y accesible para el público indicado. - Comparación visual clara entre texto original y simplificado. - Glosario coherente y relevante para el contexto académico o profesional.
Este prompt pertenece a la categoría de Síntesis y Comprensión de Textos

¿Qué hace el prompt?

Versión Básica

  • Traduce un texto técnico a lenguaje claro y accesible.
  • Conserva la precisión del contenido y elimina redundancias o tecnicismos innecesarios.
  • Presenta ideas principales en formato comprensible y estructurado.
  • Añade un mini resumen con los puntos clave al final.

Versión Extendida

  • Traduce un texto técnico a lenguaje claro y accesible.
  • Conserva la precisión del contenido y elimina redundancias o tecnicismos innecesarios.
  • Presenta ideas principales en formato comprensible y estructurado.
  • Añade un mini resumen con los puntos clave al final.
  • Analiza el texto técnico y detecta jerga, siglas y tecnicismos potencialmente confusos.
  • Crea una versión simplificada con explicaciones integradas y estructura pedagógica.
  • Genera una tabla comparativa (original vs. lenguaje claro).
  • Incluye glosario de términos con definiciones breves y ejemplos de uso.
  • Agrega resumen ejecutivo o conclusiones para presentaciones o informes.

¿Cómo usar este prompt?

Versión Básica

  • Reemplaza las variables con tu información real:
  • [TEXTO_TECNICO] Ejemplo: 'extracto de un paper o informe de ingeniería'.
  • [PUBLICO] Ejemplo: 'estudiantes de secundaria', 'lectores no técnicos'.
  • [TONO] Ejemplo: 'divulgativo' o 'corporativo formal'.
  • Ideal para traducir documentos técnicos o artículos académicos a versiones más comprensibles.

Versión Extendida

  • Completa las variables antes de ejecutar el prompt:
  • [TEXTO_TECNICO] Ejemplo: 'informe de laboratorio sobre reacciones químicas'.
  • [PUBLICO] Ejemplo: 'estudiantes universitarios de primer año'.
  • [TONO] Ejemplo: 'formal para documentación institucional'.
  • [CONTEXTO] Ejemplo: 'presentación pública o resumen para un curso'.
  • Usa este prompt para simplificar papers, manuales, informes o artículos técnicos sin perder precisión conceptual.

Tips

Versión Básica

  • Evita incluir siglas o abreviaciones sin explicar su significado.
  • Agrega ejemplos o comparaciones que ayuden a comprender ideas abstractas.
  • Solicita una versión con tono formal o divulgativo según tu público objetivo.
  • Usa párrafos cortos con ideas principales destacadas para mejorar la lectura.

Versión Extendida

  • Indica el tipo de documento (paper, informe, manual técnico).
  • Pide versión bilingüe o adaptada a distintos niveles educativos.
  • Solicita que el glosario tenga formato tabla para integrarlo en presentaciones.
  • Ideal para divulgadores, profesores, comunicadores científicos y redactores técnicos.